Terms & Conditions - (Terms of Service)

AGB (English below)

§1 Geltungsbereich

(1) Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB) gelten für alle Verträge

zwischen

Markus Frison, handelnd unter

„BUILTSIMPLE“

Karl-Marx-Straße 23

67304 Eisenberg

Deutschland

– nachfolgend „Anbieter“ –

und Verbrauchern im Sinne von § 13 BGB

– nachfolgend „Kunde“ –

über die Bereitstellung des digitalen Trainingsprogramms

„Built Simple – 8 Week Foundation“

– nachfolgend „Trainingsprogramm“ – .

(2) Alle zwischen dem Kunden und dem Anbieter im Zusammenhang mit der

Bereitstellung des Trainingsprogramms getroffenen Vereinbarungen ergeben sich

aus diesen AGB.

(3) Maßgeblich ist die zum Zeitpunkt des Vertragsschlusses gültige Fassung dieser

AGB.

(4) Abweichende Bedingungen des Kunden akzeptiert der Anbieter nicht. Dies gilt

auch, wenn der Anbieter der Einbeziehung nicht ausdrücklich widersprochen hat.

(5) Das Angebot richtet sich ausschließlich an Verbraucher im Sinne des § 13 BGB.

Ein Vertragsschluss mit Unternehmern im Sinne des § 14 BGB, Kaufleuten oder

sonstigen juristischen Personen ist ausgeschlossen.

§2 Vertragsgegenstand

(1) Vertragsgegenstand ist die Bereitstellung eines digitalen Trainingsprogramms

(„Built Simple – 8 Week Foundation“) in der BuiltSimple App, die von der App- bzw.

webbasierten Umgebung FITR unterstützt wird.

(2) Das Trainingsprogramm umfasst einen strukturierten 8-Wochen-Plan. Jedes

Training beinhaltet:

 klare schriftliche Anleitungen

 strukturierte Fortschritte

 kurze Lehr- und Übungsvideos

 definierte Ruhe- und Fortschrittsregeln

 Wiederholungszahlen basierend auf Benchmark-Tests

(3) Das Programm sieht 3–4 Key-Sessions pro Woche vor. Zusätzlich sind optionale

Trainingstage für Ausdauer und ergänzendes Trainingsvolumen vorgesehen.

(4) Der Kunde kann den 8-Wochen-Block jederzeit über die App verschieben. Ein

Neustart des Programms ist innerhalb des Nutzungszeitraums jederzeit möglich. Die

Nutzungsdauer des Programms beträgt drei Jahre ab Freischaltung. Für weitere

Details zur Nutzung und zum Ablauf der Zugriffsrechte wird auf § 10 Vertragsdauer

verwiesen.

(5) Es handelt sich bei dem Trainingsprogramm um digitale Inhalte im Sinne der §§

327 ff. BGB.

§ 3 Vertragsschluss

(1) Die Darstellung des Trainingsprogramms auf der Webseite des Anbieters stellt

kein rechtlich bindendes Angebot, sondern eine unverbindliche Bewerbung, dar.

(2) Bei Interesse kann der Kunde den auf der Webseite in unmittelbarer Nähe des

Trainingsprogramms bereitgestellten Link/Button anklicken, um auf die BuiltSimple-

App weitergeleitet zu werden. Diese wird von der Plattform FITR unterstützt. Dort

kann der Kunde die Bestellung des digitalen Trainingsprogramms durchführen.

(3) Um die Bestellung durchführen zu können, muss der Kunde auf der FITR-

Plattform ein persönliches Nutzerprofil erstellen. Hierbei sind insbesondere folgende

Angaben erforderlich:

 Vor- und Nachname

 Alter

 E-Mail-Adresse

 Passwort

 Herkunftsland

(4) Zusätzlich muss der Kunde im Rahmen des Bestellvorgangs einen Waiver

einsehen und akzeptieren.

(5) Der Waiver enthält in einem einzigen Dokument einen Gesundheitswaiver, die

AGB des Anbieters sowie die Widerrufsbelehrung einschließlich der Information über

das Erlöschen des Widerrufsrechts. Die jeweils aktuelle Version dieses Waivers ist

ebenfalls auf der Website des Anbieters verfügbar.

(6) Voraussetzung für den Abschluss des Vertrags ist die ausdrückliche Zustimmung

des Kunden zum gesamten Waiver. Ohne diese Zustimmung kann kein Vertrag

geschlossen werden.

(7) Erst mit der Zustimmung zum Waiver, der erfolgreichen Registrierung bei FITR

Abschluss und dem Klicken auf „PURCHASE“ Button innerhalb der Plattform gibt der

Kunde ein verbindliches Angebot zum Abschluss eines Vertrages über das digitale

Trainingsprogramm ab. Mit Abgabe der Bestellung bestätigt der Kunde, Verbraucher

im Sinne des § 13 BGB zu sein.

(8) Die Zahlungsabwicklung erfolgt über den Zahlungsdienstleister Stripe. Dort gibt

der Kunde die für die gewählte Zahlungsmethode erforderlichen Zahlungsdaten ein,

um eine wirksame Zahlung vorzunehmen.

(9) Der Vertrag kommt mit erfolgreicher Zahlung zustande. Der Vertragsschluss wird

ihm automatisch von FITR auf die bei der Registrierung angegebenen E-Mail

bestätigt. Anschließend erhält der Kunde sofort Zugang zum Trainingsprogramm

innerhalb der BuiltSimple App, die von der App- bzw. webbasierten Umgebung FITR

unterstützt wird.

§4 Preise und Zahlung

(1) Es gilt der zum Zeitpunkt der Bestellung angegebene Preis.

(2) Alle Preise verstehen sich inklusive der gesetzlichen Umsatzsteuer.

(3) Die Zahlung erfolgt über die im Bestellprozess angebotenen Zahlungsmethoden.

§5 Bereitstellung und Zugriff

(1) Das gesamte Programm wird innerhalb der BuiltSimple-App bereitgestellt, die von

Fitr unterstützt wird.

(2) Der Zugang zum Programm wird nach Zahlung freigeschaltet.

(3) Der Kunde erhält ein einfaches, nicht übertragbares Nutzungsrecht für den

persönlichen Gebrauch.

(4) Eine Weitergabe von Zugangsdaten ist unzulässig.

(5) Der Anbieter ist berechtigt, Inhalte technisch anzupassen, sofern der wesentliche

Vertragsinhalt erhalten bleibt.

§6 Widerrufsrecht

(1) Verbrauchern steht grundsätzlich ein gesetzliches Widerrufsrecht von 14 Tagen

zu.

(2) Bei digitalen Inhalten erlischt das Widerrufsrecht vorzeitig, wenn:

 der Kunde ausdrücklich zustimmt,

dass der Anbieter vor Ablauf der Widerrufsfrist mit der Ausführung beginnt,

 und der Kunde bestätigt, dass er dadurch sein Widerrufsrecht verliert (§ 356

Abs. 5 BGB).

(3) Ohne diese Zustimmung beginnt die Leistung erst nach Ablauf der Widerrufsfrist.

§7 Gewährleistung bei digitalen Produkten

(1) Der Anbieter gewährleistet, dass die digitalen Inhalte bei Bereitstellung frei von

Mängeln sind.

(2) Im Falle von Mängeln gelten die gesetzlichen Rechte des Verbrauchers nach den

Vorschriften der §§ 327i ff. BGB.

§8 Haftung und Trainingshinweise

(1) Das Trainingsprogramm stellt keine medizinische Beratung dar.

(2) Es werden keine Heilversprechen abgegeben.

(3) Der Kunde ist verpflichtet, vor Aufnahme des Trainings eigenverantwortlich zu

prüfen, ob gesundheitliche Einschränkungen bestehen.

(4) Bei bestehenden Vorerkrankungen, Beschwerden oder Unsicherheiten wird

empfohlen, vor Trainingsbeginn ärztlichen Rat einzuholen.

(5) Die Teilnahme erfolgt auf eigene Verantwortung.

(6) Der Anbieter haftet nur für Schäden aus der Verletzung des Lebens, des Körpers

oder der Gesundheit, die auf einer vorsätzlichen oder fahrlässigen Pflichtverletzung

beruhen, sowie für sonstige Schäden bei Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit.

(7) Bei einfacher Fahrlässigkeit haftet der Anbieter nur bei Verletzung wesentlicher

Vertragspflichten (Kardinalpflichten) und begrenzt auf den vertragstypischen,

vorhersehbaren Schaden.

(8) Im Übrigen wird auf den Gesundheitswaiver verwiesen.

§9 Nutzungsrechte

(1) Sämtliche Inhalte sind urheberrechtlich geschützt.

(2) Eine Vervielfältigung, Verbreitung oder öffentliche Zugänglichmachung ist

untersagt.

(3) Screenshots, Downloads oder Weitergabe an Dritte sind nicht gestattet.

§10 Vertragsdauer

(1) Das Trainingsprogramm ist auf eine Trainingsdauer von acht Wochen ausgelegt.

(2) Der Kunde erwirbt mit der einmaligen Zahlung ein zeitlich befristetes

Nutzungsrecht an den digitalen Inhalten. Es werden keine wiederkehrenden

Zahlungen oder Abonnements vereinbart.

(3) Nach einmaliger vollständiger Bezahlung erhält der Kunde Zugriff auf das

Trainingsprogramm. Der Zugriff auf die digitalen Inhalte bleibt für die Dauer von drei

Jahren ab Freischaltung bestehen. Innerhalb dieses Zeitraums können die Inhalte

beliebig oft genutzt und wiederholt werden.

(4) Eine Kündigung ist nicht erforderlich, da es sich um eine einmalige Zahlung ohne

automatische Verlängerung handelt. Nach Ablauf der dreijährigen Nutzungsdauer

endet das Nutzungsrecht automatisch; der Zugriff auf die Inhalte wird entsprechend

deaktiviert.

§11 Datenschutz

Informationen zur Verarbeitung personenbezogener Daten ergeben sich aus der

gesonderten Datenschutzerklärung.

§12 Schlussbestimmungen

(1) Es gilt das Recht der Bundesrepublik Deutschland. Wenn Sie die Bestellung als

Verbraucher abgegeben haben und zum Zeitpunkt Ihrer Bestellung Ihren

gewöhnlichen Aufenthalt in einem anderen Land der Europäischen Union haben,

bleiben die zwingenden Vorschriften dieses Landes unberührt.

(4) Sollte eine Bestimmung dieser AGB unwirksam sein, bleibt die Wirksamkeit der

übrigen Bestimmungen unberührt.

Terms and Conditions

§1 Scope of Application

(1) These General Terms and Conditions (GTC) apply to all contracts between

Markus Frison, trading under the name

“BUILTSIMPLE”

Karl-Marx-Straße 23

67304 Eisenberg

Germany

– hereinafter referred to as “Provider” –

and consumers within the meaning of § 13 BGB (German Civil Code)

– hereinafter referred to as “Customer” –

regarding the provision of the digital training program

“Built Simple – 8 Week Foundation”

– hereinafter referred to as “Training Program” – .

(2) All agreements made between the Customer and the Provider in connection with

the provision of the Training Program are governed by these GTC.

(3) The version of these GTC valid at the time of conclusion of the contract shall be

decisive.

(4) The Provider does not accept any deviating terms and conditions of the

Customer. This shall also apply if the Provider has not expressly objected to their

inclusion.

(5) The offer is directed exclusively at consumers within the meaning of § 13 BGB

(German Civil Code). The conclusion of a contract with entrepreneurs within the

meaning of § 14 BGB (German Civil Code), merchants, or other legal entities is

excluded.

§2 Subject matter of the contract

(1) The subject matter of the contract is the provision of a digital training program

(“Built Simple – 8 Week Foundation”) in the BuiltSimple app, which is supported by

the app- or web-based environment FITR.

(2) The training program comprises a structured 8-week plan. Each training session

includes:

• clear written instructions

• structured progress

• short instructional and exercise videos

• defined rest and progression rules

• repetition counts based on benchmark tests

(3) The program provides for 3–4 key sessions per week. In addition, optional training

days for endurance and supplementary training volume are provided.

(4) The customer can postpone the 8-week block at any time via the app. The

program can be restarted at any time within the period of use. The program can be

used for three years from activation. For further details on the use and expiry of

access rights, please refer to § 10 Contract Term.

(5) The training program constitutes digital content within the meaning of §§ 327 ff.

BGB (German Civil Code).

§ 3 Conclusion of contract

(1) The presentation of the training program on the provider's website does not

constitute a legally binding offer, but rather a non-binding advertisement.

(2) If interested, the customer can click on the link/button provided on the website in

the immediate vicinity of the training program to be redirected to the BuiltSimple app.

This is supported by the FITR platform. There, the customer can place an order for

the digital training program.

(3) In order to place an order, the customer must create a personal user profile on the

FITR platform. The following information is required in particular:

• First and last name

• Age

• Email address

• Password

• Country of origin

(4) In addition, the customer must view and accept a waiver as part of the ordering

process.

(5) The waiver contains a health waiver, the provider's terms and conditions, and the

cancellation policy, including information about the expiry of the right of withdrawal, in

a single document. The current version of this waiver is also available on the

provider's website.

(6) The prerequisite for the conclusion of the contract is the customer's express

consent to the entire waiver. Without this consent, no contract can be concluded.

(7) Only by agreeing to the waiver, successfully registering with FITR, and clicking on

the “PURCHASE” button within the platform does the customer submit a binding offer

to conclude a contract for the digital training program. By placing the order, the

customer confirms that they are a consumer within the meaning of § 13 BGB

(German Civil Code).

(8) Payment is processed via the payment service provider Stripe. There, the

customer enters the payment details required for the selected payment method in

order to make an effective payment.

(9) The contract is concluded upon successful payment. FITR will automatically

confirm the conclusion of the contract to the email address provided during

registration. The customer will then immediately receive access to the training

program within the BuiltSimple app, which is powered by the app- or web-based

environment FITR.

§4 Prices and payment

(1) The price stated at the time of ordering applies.

(2) All prices include statutory sales tax.

(3) Payment is made using the payment methods offered during the ordering

process.

§5 Provision and access

(1) The entire program is provided within the BuiltSimple app, which is powered by

FITR.

(2) Access to the program is activated after payment.

(3) The customer receives a simple, non-transferable right of use for personal use.

(4) The transfer of access data is not permitted.

(5) The provider is entitled to make technical adjustments to the content, provided

that the essential content of the contract remains unchanged.

§6 Right of withdrawal

(1) Consumers are generally entitled to a statutory right of withdrawal of 14 days.

(2) In the case of digital content, the right of withdrawal expires prematurely if:

• the customer expressly agrees that the provider will begin execution before the

expiry of the withdrawal period,

• and the customer confirms that they thereby lose their right of withdrawal (§ 356

(5) BGB (German Civil Code)).

(3) Without this consent, the service will only begin after the expiry of the withdrawal

period.

§7 Warranty for digital products

(1) The provider warrants that the digital content is free of defects at the time of

delivery.

(2) In the event of defects, the consumer's statutory rights under the provisions of §§

327i ff. BGB (German Civil Code) apply.

§8 Liability and training information

(1) The training program does not constitute medical advice.

(2) No promises of healing are made.

(3) The customer is obliged to check for any health restrictions on their own

responsibility before starting the training.

(4) In the case of existing pre-existing conditions, complaints, or uncertainties, it is

recommended to seek medical advice before starting training.

(5) Participation is at your own risk.

(6) The provider is only liable for damages resulting from injury to life, limb, or health

that are based on an intentional or negligent breach of duty, as well as for other

damages in cases of intent or gross negligence.

(7) In cases of simple negligence, the provider is only liable for breaches of essential

contractual obligations (cardinal obligations) and limited to foreseeable damage

typical for this type of contract.

(8) For further information, please refer to the health waiver.

§9 Rights of use

(1) All content is protected by copyright.

(2) Reproduction, distribution, or making the content publicly available is prohibited.

(3) Screenshots, downloads, or disclosure to third parties are not permitted.

§10 Contract term

(1) The training program is designed for a training period of eight weeks.

(2) With a one-time payment, the customer acquires a temporary right to use the

digital content. No recurring payments or subscriptions are agreed upon.

(3) After one-time full payment, the customer receives access to the training program.

Access to the digital content remains valid for a period of three years from activation.

Within this period, the content can be used and repeated as often as desired.

(4) Termination is not necessary, as this is a one-time payment without automatic

renewal. After the three-year period of use has expired, the right of use ends

automatically; access to the content is deactivated accordingly.

§11 Data protection

Information on the processing of personal data can be found in the separate privacy

policy.

§12 Final provisions

(1) The law of the Federal Republic of Germany applies. If you have placed the order

as a consumer and have your habitual residence in another country of the European

Union at the time of your order, the mandatory provisions of that country remain

unaffected.

(4) Should any provision of these General Terms and Conditions be invalid, the

validity of the remaining provisions shall remain unaffected.

—————————————

Widerrufsbelehrung / Cancelation Policy (English below)

Widerrufsrecht

Verbraucher haben das Recht, binnen vierzehn Tagen ohne Angabe von Gründen

diesen Vertrag zu widerrufen.

Die Widerrufsfrist beträgt vierzehn Tage ab dem Tag des Vertragsschlusses.

Um Ihr Widerrufsrecht auszuüben, müssen Sie

Markus Frison, handelnd unter

„BUILTSIMPLE“

Karl-Marx-Straße 23

67304 Eisenberg

Deutschland

builtsimpletraining@gmail.com

mittels einer eindeutigen Erklärung (z. B. ein mit der Post versandter Brief oder eine

E-Mail) über Ihren Entschluss, diesen Vertrag zu widerrufen, informieren.

Sie können dafür das unten beigefügte Muster-Widerrufsformular verwenden, das

jedoch nicht vorgeschrieben ist.

Zur Wahrung der Widerrufsfrist reicht es aus, dass Sie die Mitteilung über die

Ausübung des Widerrufsrechts vor Ablauf der Widerrufsfrist absenden.

Folgen des Widerrufs

Wenn Sie diesen Vertrag widerrufen, haben wir Ihnen alle Zahlungen, die wir von

Ihnen erhalten haben, unverzüglich und spätestens binnen vierzehn Tagen ab dem

Tag zurückzuzahlen, an dem die Mitteilung über Ihren Widerruf bei uns eingegangen

ist.

Für diese Rückzahlung verwenden wir dasselbe Zahlungsmittel, das Sie bei der

ursprünglichen Transaktion eingesetzt haben, es sei denn, mit Ihnen wurde

ausdrücklich etwas anderes vereinbart; in keinem Fall werden Ihnen wegen dieser

Rückzahlung Entgelte berechnet.

Vorzeitiges Erlöschen des Widerrufsrechts

Das Widerrufsrecht erlischt bei einem Vertrag über die Bereitstellung von digitalen

Inhalten, die nicht auf einem körperlichen Datenträger geliefert werden, wenn:

 Sie ausdrücklich zugestimmt haben, dass wir mit der Ausführung des Vertrags

vor Ablauf der Widerrufsfrist beginnen, und

 Sie Ihre Kenntnis davon bestätigt haben, dass Sie durch Ihre Zustimmung mit

Beginn der Ausführung des Vertrags Ihr Widerrufsrecht verlieren.

Da das Trainingsprogramm unmittelbar nach Vertragsschluss digital bereitgestellt

wird, erlischt Ihr Widerrufsrecht, sobald die Ausführung des Vertrags beginnt, sofern

Sie zuvor ausdrücklich zugestimmt und Ihre Kenntnis vom Verlust des

Widerrufsrechts bestätigt haben.

Muster-Widerrufsformular

(Wenn Sie den Vertrag widerrufen wollen, dann füllen Sie bitte dieses Formular aus

und senden Sie es zurück.)

 –An [hier ist der Name, die Anschrift und die E-Mail-Adresse des

Unternehmers durch den Unternehmer einzufügen]:

 Hiermit widerrufe(n) ich/wir (*) den von mir/uns (*) abgeschlossenen Vertrag

über den Kauf der folgenden Waren (*)/die Erbringung der folgenden

Dienstleistung (*)

 Bestellt am (*)/erhalten am (*)

 Name des/der Verbraucher(s)

 Anschrift des/der Verbraucher(s)

 Unterschrift des/der Verbraucher(s) (nur bei Mitteilung auf Papier)

 Datum

__________

(*) Unzutreffendes streichen.

Cancellation policy

Right of cancellation

Consumers have the right to cancel this contract within fourteen days without giving

any reason.

The cancellation period is fourteen days from the date of conclusion of the contract.

To exercise your right of cancellation, you must

Markus Frison, trading as

“BUILTSIMPLE”

Karl-Marx-Straße 23

67304 Eisenberg

Germany

builtsimpletraining@gmail.com

by means of a clear statement (e.g., a letter sent by post or an email) of your decision

to withdraw from this contract.

You can use the attached sample withdrawal form for this purpose, but this is not

mandatory.

To meet the withdrawal deadline, it is sufficient for you to send your notification of

exercising your right of withdrawal before the withdrawal period expires.

Consequences of withdrawal

If you withdraw from this contract, we shall reimburse you for all payments we have

received from you without delay and at the latest within fourteen days of the day on

which we receive notification of your withdrawal.

For this refund, we will use the same means of payment that you used for the original

transaction, unless expressly agreed otherwise with you; in no event will you be

charged for this refund.

Premature expiry of the right of withdrawal

The right of withdrawal expires in the case of a contract for the provision of digital

content that is not delivered on a physical data carrier if:

• You have expressly agreed that we may begin executing the contract before the

expiry of the withdrawal period, and

• You have confirmed your awareness that your consent to the commencement of

the execution of the contract means that you lose your right of withdrawal.

Since the training program is provided digitally immediately after conclusion of the

contract, your right of withdrawal expires as soon as the execution of the contract

begins, provided that you have expressly agreed to this and confirmed your

knowledge of the loss of the right of withdrawal.

Sample withdrawal form

(If you wish to withdraw from the contract, please fill out this form and return it.)

• To [insert the name, address, and email address of the entrepreneur here]:

• I/we (*) hereby withdraw from the contract concluded by me/us (*) for the

purchase of the following goods (*)/the provision of the following service (*)

• Ordered on (*)/received on (*)

• Name of the consumer(s)

• Address of the consumer(s)

• Signature of the consumer(s) (only for paper notifications)

• Date

__________

(*) Delete as applicable.